感谢围棋吧吧友“又香又脆哒-”辛苦翻译并允许围棋宝典转载。

申真谞最近出了本自传，吧友“又香又脆哒-”购得后，不辞劳苦逐步翻译部分内容并在围棋吧发布以飨棋友。以下采用完全复制、不做任何修改的方式在本公众号转载，以期让微信棋友也能在第一时间关注这本书。

大家好，从今天开始，楼主将会逐步更新小申自传，详情可以看楼主前面发的贴，大家可以把想看的章节发出来

今天更新的是，原书第三章第五节，这里简称柯洁篇。原文为：내가 그를 키웠고, 그가 나를 키웠다（제22회 농심신라면배 커제와의 대결）这里楼主翻译为我培养了他，他也培养了我（第22届农心辛拉面杯与柯洁的对决）

在小申自传的目录里，一共有三位棋手被提及。分别为柯洁，李轩豪，李昌镐。那么今天更新大家最喜闻乐见的柯洁。下一次更新李轩豪。

因为楼主韩语水平有限，以及此书有较多的围棋术语，楼主也是在不断查询词典的情况下翻译完成的。错误之处还请大家轻喷欢迎大家一起讨论！

另外，除了正文的同时，该章节还有小申讲解的与柯洁的对局。楼主将一并翻译，欢迎大家共同讨论！